En el Cuarto de al lado... Teatro Apolo

EN EL CUARTO DE AL LADO

de Sarah Ruhl
Adaptación y dirección: Helena Tritek
Diseño de Luces: Jorge Pastorino
Diseño de escenografía y vestuario: Eugenio Zanetti
Intérpretes: Luciano Suardi, Gloria Carrá, Victoria Almeida, Gipsy Bonafina, Esteban Meloni, Erica Spósito, León Bara.
Funciones: miércoles, jueves, viernes y dgos. 21 h, sábados: 22 h. Teatro Apolo.
La dramaturga contemporánea Sarah Ruhl propone en esta obra un tema que todavía es tratado con mucho cuidado en algunas sociedades o culturas: el placer sexual. Para ello se remonta a fines del siglo XIX, cuando aprovechando el invento de la electricidad por Tomás Alba Edison aparecen los primeros vibradores, usados para ayudar a algunas mujeres enfermas de histeria a liberar fluidos vitales.
En esta versión de En el cuarto de al lado, el Dr. Givings (Luciano Cáceres), pone en práctica una máquina inventada por él: un inmenso aparato con extremos intercambiables y vibratorios, con los que lleva a sus pacientes a la exaltación, lo que sería en términos simples a un orgasmo terapéutico, gracias a la maravilla de la tecnología.
Hasta el consultorio de este médico llega la Sra. Sabrina Daldry (Victoria Almeida) para ser curada de su histeria. El profesional la trata ayudado por su asistente Ana (Gipsy Bonafina), la que en algunos casos debe recurrir a la terapia manual.
La esposa del galeno, Catalina (Gloria Carrá), atraída por los gemidos que llegan desde el consultorio a la sala, se atreve a investigar lo que ocurre en ese cuarto, cerrado con llave y prohibido. Con habilidad obtiene información de Sabrina de lo que allí adentro pasa y juntas logran cruzar el umbral de los prejuicios y los deseos reprimidos.
A estos personajes se agregan el pacato esposo de la paciente, el Sr. Daldry (León Bara); Isabel (Erica Spósito), la nodriza y modelo de un cuadro; y Leo Irbing (Esteban Meloni), un excéntrico pintor que pone una cuota de trasgresión para la época.
En el cuarto de al lado es una deliciosa comedia que con leguaje sutil, apropiada dosis de humor y algunos detalles simbólicos, nos muestra lo difícil que fue y sigue siendo la experimentación del placer sin culpa y la libertad del cuerpo.
La puesta y dirección impecable y poética, ajustada a la maestría de Helena Tritek, junto a un grupo de actores que ponen pasión, picardía y talento.
Los detalles de escenografía, iluminación y vestuario tan logrados, que dan una ambientación como detenida en aquella época mediante un destello fotográfico.

Granos de uva en el paladar

(Foto : http://www.granosdeuvaenelpaladar.blogspot.com/ )

GRANOS DE UVA EN EL PALADAR
Versión libre de los cuentos de Susana Hornos: Chusa, Adelina y La uva en el paladar.
Dramaturgia y dirección: Susana Hornos y Zaida Rico
Centro Cultural de la Cooperación Av. Corrientes 1543
Elenco: Arantza Alonso, Lucía Andreotta, Marta Cuenca, Clara Díaz, Sauce Ena, Ruth Palleja.
Funciones: jueves 21 h.
Las actrices y directoras Susana Hornos y Zaida Rico dan vida en Granos de uva en el paladar a la versión libre de los cuentos: Chusa, Adelina y La uva en el paladar de Susana Hornos.
Relatos que abarcan un período en España entre 1932 y 2012: desde el comienzo de la segunda república, el golpe de estado de los sublevados, la guerra civil, los cuarenta años de dictadura,
la represión, las cárceles y la transición hasta la realidad actual donde todavía vibran voces en las tumbas comunes.
Haciendo foco en personajes anónimos, en especial mujeres que padecieron la indiferencia, la desigualdad y el horror.
El primer cuento, Chusa, toma los primeros años de esta historia de distintas mujeres: las obligadas al mandato de parir y las que querían desarrollarse intelectualmente o participar en acciones políticas.
El segundo cuento en homenaje a Adelina, la cocinera que pudo vengar a su marido fusilado por colocar una bandera republicana en la torre de una iglesia, asumiendo su destino final en una prisión donde las carceleras eran monjas.
Por último, el protagonista del tercer cuento es Miguel testigo de la violencia, fusilado en 1937, que sale de una fosa común, desesperado por saber qué pasó con su familia después de tantos años y se pregunta por qué no lo buscaron.
Con una puesta sobria, donde los detalles precisos de iluminación y sonido acompañan el trabajo de seis estupendas actrices puestas en la piel de personajes sensibles e intensos.
La plasticidad y poesía en sus cuerpos, genera todos los climas e instala en el ámbito de la sala un profundo sentimiento de ida y vuelta de la emoción.
Sobre un fondo rojo como la sangre derramada por la represión o la guerra y vestidos y accesorios donde predomina el negro como una expresión de duelo eterno.
Desgarro que entendemos profundamente los argentinos y que no se resuelve sino con la verdad, la justicia y la memoria.

EL ARCO DE TRUINFO de Pacho O’Donnell

EL ARCO DE TRUINFO
de Pacho O’Donnell
Dirección y Escenografía: Daniel Suárez Marzal
Elenco: Nacho Gadano –Victoria Onetto
Con: Miguel Jordán, Ana María Castel, Ariel Pérez De María.
Teatro Regina TSU Avenida Santa Fe 1235
Funciones: jueves, viernes y sábados 21 h, domingos 20 h.
El arco de triunfo muestra la llagada al país de Tincho (Nacho Gadano), quién ante la crisis social de 2001, decidió emigrar a Francia.
Esta visita moviliza a los padres, que se desviven en agasajos para el hijo que regresa aparentemente ganador, con demostraciones de amor y alegría unidas al deseo de que se quede definitivamente.
Poco a poco el recién llegado siente que va recuperando los motivos que acentuaron su nostalgia por volver: su madre; su padre, con quién se anima a cantar algunos tangos; Aníbal, el amigo entrañable y fanático de boca como él; y Norita, su antigua novia y cable a tierra.
En tono de comedia costumbrista, con una buena dosis de humor, los personajes plantean el desarraigo, las comparaciones y los cambios en el país, en un juego donde todos simulan una realidad que oculta algo.
Suárez Marzal tiene en esta obra doble tarea: como director impone un ritmo vertiginoso. En cuanto a la escenografía destaca en primer plano una mesa y sillas, y de fondo una cama, ambos espacios duplicados en dos cuadros.
Y a un costado del escenario una original cortina de lámparas led, que según los distintos momentos que propone el relato cambia a los colores de Boca, Francia y Argentina, y que bien podría graficar el tango cambalache de esos duros años evocados que vivió el país.

Excalibur... de Pepe Cibrian Campoy-Angel Mahler

EXCALIBUR

Teatro Astral (Corrientes 1639)
Funciones: miércoles, jueves y viernes 20.30h sábados 19 y 22.30h domingos: 16h (PRECIOS POPULARES) y 20h
Libro, letra, puesta en escena y dirección: Pepe Cibrián Campoy
Música original y orquestaciones: Ángel Mahler
Dirección musical: Ángel Mahler y Damián Mahler
Escenografía: Carlos Cifani
Vestuario: Pepe Cibrián y Cristian Bernardini
Puesta de luces: Pepe Cibrián y Tito Romero
Dirección general: Pepe Cibrián Campoy
Para llevar adelante cada función, más de 120 personas trabajan en Excalibur entre elenco, orquesta y operadores. Más de 1000 personas trabajaron en total en la confección de vestuarios, talleres de escenografía, vestidores, peinadores, escultores, maquinistas, utileros, efectos de magia y efectos especiales. Además esta producción posee más de 600 artefactos lumínicos de nueva tecnología, Sonido 5,1.
En está puesta en escena Pepe Cibrián y Ángel Mahler decidieron incorporar nuevos componentes que son los efectos especiales y de magia que acompañan para apoyar el relato de la historia. Dichos efectos especiales se encuentran a cargo del equipo de Trentuno, y un grupo de magos encabezados por Guillermo Tallon, Hugo Valenzuela y Salvador Sufrate.
Trentuno es una empresa con una larga trayectoria en efectos especiales, sus inicios fueron junto a Narciso Ibáñez Menta en aquella televisión en blanco y negro que asustaba con "EL FANTASMA DE LA ÒPERA" o “El hombre que volvió de la muerte”. En la actualidad formó parte del festejo del bicentenario celebrado el 25 de mayo de 2010, también en la reapertura del Teatro Colón en la ópera “La Bohème” y en la mega exposición Tecnópolis.
COMENTARIO
Con una imponente puesta, Pepe Cibrián y Ángel Mahler encararon el desafío de “Excalibur una leyenda musical”.
Dentro de una espléndida producción que no escatimó en recursos, resaltando hasta en los mínimos detalles el buen gusto, la poesía y el asombro.
Puesto en evidencia en el vestuario, escenografía, tecnología de luces, música en vivo, efectos especiales y magia.
Una versión que conserva la esencia del clásico, en la idea de que Arturo (Emilio Yapor) debe lanzar y reconquistar la espada excalibur, recibida de su padre (Leonel Fransezze) antes de morir, y así tendrá derecho al reino, siempre que se conserve puro de corazón y sea capaz de resignarlo por amor.
En esta puesta el joven es guiado por un Merlín (Juan Rodó) muy especial, ataviado de azules y violetas, personaje de aspecto gallardo, vital y bromista acompañado de un séquito a tono con sus picardías.
También la dulce Guenevier (Luna Pérez Lening), será el motivo verdadero que lo acompaña a su destino final.
Los que van a impedir de cualquier forma que Arturo logre sus objetivos son Morgana (Candela Cibrián) adornada con calaveras y Golbar (Hernán Kuttel) hermanastro de Arturo, alentado por su despechada madre Laria (Diana Amarilla).
A la magia y belleza que envuelven cada musical de Pepe Cibrián y Mahler se agregan en esta oportunidad los trucos de magos en vivo: espadas que vuelan, personajes que se esfuman o levitan ante nuestros ojos, dándole contundencia a la leyenda.

NORMA ALEANDRO VUELVE AL TEATRO MAIPO CON MASTER CLASS

TEATRO MAIPO

TEMPORADA OFICIAL 2012
NORMA ALEANDRO
MASTER CLASS
de Terrence McNally
Adaptación de Fernando Masllorens y Federico González del Pino
Dirección AGUSTIN ALEZZO
A partir del 21 de Marzo, Norma Aleandro vuelve a interpretar la obra con la que hace 15 años asombró con su recreación del personaje de María Callas, no sólo al público argentino sino también al propio Terrence McNally que durante su visita a la Argentina, la consideró como la mejor interpretación de todas las que se habían llevado a cabo en el mundo hasta ese momento.
Esta puesta cuenta nuevamente con la dirección de Agustín Alezzo y la dirección musical de Susana Naidich, con un elenco conformado por Lucila Gandolfo y Carolina Gómez, que se alternarán en los roles de las dos sopranos, Marcelo Gómez como el tenor, Santiago Rosso como el pianista y Hugo Arguello como el utilero, más la participación como turnantes de Lucía Silva y Felipe Forastieri. La escenografía e iluminación fueron diseñadas por Tito Egurza, el vestuario del
elenco fue diseñado por Pablo Battaglia y el de Norma Aleandro es una creación de Gino Bogani, sobre auténticos modelos que luciera Callas durante sus clases. Por la puesta de 1996, Norma Aleandro recibió el ACE a la Mejor Actriz y el ACE de Oro a la trayectoria, y Agustín Alezzo fue distinguido como Mejor Director.

FUNCIONES de miércoles a domingo 20:30 hs.
Localidades:
Plateas $ 180
Palcos Bajos: $ 150 (c/u)
Super Pullman filas 1 a 3 $ 150
Super Pullman filas 4 y 5 $ 110
Palcos Balcón $ 110 (c/u)
Pullman $ 110
Palcos Altos $ 70
Entradas en venta en el Teatro Maipo (Esmeralda 443) y a través de Plateanet
(http://www.plateanet.com)
Hasta el 26 de Febrero, las entradas pueden comprarse en 3 cuotas sin interés con Tarjetas VISA.
ESTRENO 21 DE MARZO
TEATRO MAIPO (sala mayor) - Esmeralda 443

MINEROS
de Lee Hall inspirada en el libro de William Ferver.
Versión y dirección: Javier Daulte
Traducción y adaptación: Fernando Masllorens y Federico González del Pino.
Producción: Pablo Kompel
Diseño de iluminación: Gonzalo Córdoba
Diseño de escenografía: Alberto Negrín.
Teatro Metrpolitan 1 Avenida Corrientes 1343
Elenco: Hugo Arana, Darío Grandinetti, Juan Leyrado, Jorge Marrale.
Con: Patricia Echegoyen, Juan Grandinetti y Milagros Almeida.
Funciones: miércoles, jueves y domingos 21 h, viernes 21:30 h, sábados 20:15 y 22:45 h.

Mineros está basada en un hecho real ocurrido en Londres en los años ‘30, cuando algunos mineros son alentados por sus sindicatos a tomar diferentes cursos.
En este caso se trata de un grupo de Ashington que se sorprenden con la llegada del profesor Lyon (Jorge Marrale), para iniciarlos en apreciación del arte.
El maestro se encuentra con hombres comunes, alejados de lo artístico y decide enseñarles a pintar, pintando.
Poco a poco los mineros logran grandes resultados, sus trabajos trascienden la oscuridad de las minas, son reconocidos por expertos y ocupan galerías.
La obra plantea entre otras cosas un debate sobre el arte, quiénes están en condiciones de generarlo o si es inherente al ser humano.
También aparece el contexto social de una época: la diferencia de clases, las condiciones laborales y el pensamiento político, pero por sobre todas las cosas, la comunión de un grupo que prioriza la amistad y los códigos que los identifican a la hora de tomar decisiones.
Impecable trabajo actoral de los cuatro protagonistas de esta emotiva historia: Juan Leyrado como Harry, ex minero devenido en mecánico dental, los dos mineros Olivier (Darío Grandinetti) y George (Hugo Arana) vinculado al sindicato y Jorge Marrale el docente.
Además suman las actuaciones de Juan Grandinetti como sobrino de George, Patricia Echegoyen en el papel de una exquisita coleccionista y Milagros Almeida la modelo de los desnudos. Todo lo que rodea a la puesta adquiere ribetes poéticos, la utilización del fundido a negro para separar acciones, la elección de la música de Mozart o Bach que acompaña las distintas escenas. La iluminación de Gonzalo Códoba junto a los precisos contrastes de escenografía diseñados por Alberto Negrín dan el clima a los espacios subterráneos umbrosos, al brillo de los museos o el blanco inmaculado de una mansión de lujo.El soporte de video genera un momento sublime cuando los mineros se ven incluidos dentro de “la habitación de Arles” del cuadro de Van Gogh.

NOTICIAS DE MIGUEL ANGEL SOLA...

abc.es Extracto del artículo publicado en el periódico ABC, el 9 de diciembre de 2011, página, 47.
LA PRIMERA VEZ DE MIGUEL ÁNGEL SOLÁ
JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN. Crítico teatral de ABC.
Al poco de concluir la función en el teatro Palacio Valdés, de Avilés, Miguel Ángel Solá parece exhausto, aunque en esta ocasión no ha estado sobre el escenario como actor. El pasado fin de semana se estrenó en la dirección de escena con «Antes te gustaba la lluvia», una obra de la autora holandesa Lot Vekemans.[...]
Tras la auspiciosa primera representación, [...] Dice Solá que « prefiere estar frente a los espectadores en escena, donde más o menos se puede controlar lo que pasa, que estar fuera, en tensión, calibrando si lo que sucede sobre el escenario se atiene a lo ensayado y, a la vez, atento a las reacciones del público».
La obra de Lot Vekemans -en una cuidada y sutil traducción de Ronald Brouwer-, que representan Blanca Oteyza y Sergio Otegui, plantea un difícil equilibrio de matices, todo un reto para los actores y un verdadero trabajo de relojería para el director [...]. El título original de la obra es «Gif» (Tóxico), «pero consideramos
–explica Solá–, que no expresaba todo lo que queríamos contar. Yo veía una historia de amor en «Antes te gustaba la lluvia», y creí firmemente que el lenguaje de los cuerpos se impondría a la distancia, y así la fui llevando, entonces, su título ‘Tóxico’ se quedaba en la anécdota».
El argumento reúne en la fría sala de espera de un cementerio a una pareja que no se ha visto en doce años; unas obras en la necrópolis pueden motivar el traslado de la tumba del hijo común, muerto en accidente. En el reencuentro palpitan viejas tensiones, una sorda ira por los desencuentros del pasado, la desenvoltura fingida, la proximidad recordada... [...]
Finalmente, su primera vez como director ha sido un éxito. Blanca Oteyza y Sergio Otegui, que protagonizan el cara a cara descarnado y tierno a la vez dibujado con sensibilidad por Vekemans, se abrazan sonrientes sobre el escenario envueltos en un intenso y prolongado aplauso. Se nota que están satisfechos y que la cosa ha funcionado. [...] Le pregunto al director si el director Solá dejará que el actor del mismo nombre vuelva a asomarse a los escenarios y, cauto y ajeno al exhibicionismo del divo, contesta con humildad no fingida que «el director Solá aún está casi por verse. Que aún tiene que atravesar el océano del sufrimiento todavía. Yo me siento orgulloso de lo logrado por los actores, que son los que viven y hacen vivir la historia. Y si he tenido que ver en lo bueno, mi orgullo es doble».